简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الإدارة الملتزمة في الصينية

يبدو
"الإدارة الملتزمة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 合作性治理
أمثلة
  • الإدارة الملتزمة بالتخطيط القائم على المشاركة
    参与施政以促进参与式规划
  • وينبغي توكيد أن غرض هذه العملية ليس تصنيف الدول على أساس ما من أسس الإدارة الملتزمة أو الحُكم على النّظم المعتمدة في أي زمان أو مكان.
    应该强调，这一活动的目的不是要在合作性施政表上给各国排名，或者是评判任何时间或地点所采用的制度。
  • ولا بد أن تتوافر للمؤسسات المجدَّدة ومواردها البشرية القدرة على تقبل الشراكات مع أصحاب المصلحة الآخرين والجهات الفاعلة الرئيسية الأخرى في القطاع الخاص والمجتمع المدني من أجل تيسير ممارسة الإدارة الملتزمة أو المشتركة.
    振新后的机构及其人力资源必须能与私营部门和民间社会的其他利益有关者和主要行动者积极建立伙伴关系，以便利实施交互型施政或共同施政。
  • ومن المتوقع أن يعزز دعم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عملية التحاور بين المواطنين والحكومات ويساعد على إدخال مفهوم " الإدارة الملتزمة " بوصفه منهجية منتظمة في مجال إدارة التنمية.
    经社部的支持预计将加强公民与政府的对话进程，并协助将 " 参与性施政 " 概念作为一种经常性办法引入发展管理。
  • ومن المتوقع أن يعزز الدعم المقدم من الإدارة عملية التحاور وإقامة الشراكات بين المواطنين والحكومات، ويساعد على الأخذ بمفهوم " الإدارة الملتزمة " بوصفه منهجية عادية في مجال إدارة التنمية.
    经社部的支助预期将加强公民与政府的对话与合作进程，并有助于推出作为发展管理常用方法的 " 参与性施政 " 概念。
  • والنتيجة المنطقية لهذه العملية هي أن إرادة المشاركة والقدرة عليها ستكونان من مقاصد الاستقصاء حول التدابير التي تعتبر كافية، على اختلاف الزمان والمكان، لتحقيق أهداف الإدارة الملتزمة والمنطلقة من القاعدة.
    由此得出的合乎逻辑的推断是，要了解在不同时期和地点为实现 " 自下而上 " 的合作性施政目标而应采取的适当措施，就需要了解公民参与的意愿和能力。
  • والنتيجة المنطقية لهذه العملية هي أن إرادة المشاركة والقدرة عليها ستكونان من مقاصد الاستقصاء حول التدابير التي تعتبر كافية، على اختلاف الزمان والمكان، لتحقيق أهداف الإدارة الملتزمة المنطلقة من القاعدة.
    由此得出的合乎逻辑的推断是，要了解在不同时期和地点为实现 " 自下而上 " 的合作性施政目标而应采取的适当措施，就需要了解公民参与的意愿和能力。
  • فالمسؤولون الحكوميون، بصفتهم أفرادا عُهدت إليهم السلطة التي تُمارس بموجب الاختصاصات السيادية لدولة ما من الدول، يؤثرون تأثيرا كبيرا في شكل الإدارة العامة وتوجهاتها، وفي نطاق " الإدارة الملتزمة " وحدودها.
    作为在实现特定国家的主权权力的过程中被委托行使权力的个人，政府官员对公共管理的模式和方向以及对 " 合作性施政 " 的范围和局限有着巨大影响。
  • كما أن الإدارة الملتزمة تشكل أداة أخرى قد تكون فعالة في ربط الرصيد الاجتماعي بإدارة التنمية عن طريق تمكين مؤسسات المجتمع المدني والمواطنين، وما إلى ذلك، لجعلهم قادرين على الاضطلاع بدور فعال في المبادرات الرئيسية المتعلقة بالسياسة العامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
    参与性施政是可以把社会资本和发展管理有效联系起来的另一个工具，可增强民间社会机构和公民的能力，以期在重大政策性举措、包括千年发展目标方面发挥有效的作用。